Traducción Alemán-Inglés para "untersuchter zeitraum"

"untersuchter zeitraum" en Inglés

gutachtlich
Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
expert, authoritative
  • expert (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    gutachtlich Äußerung
    authoritative
    gutachtlich Äußerung
    gutachtlich Äußerung
gutachtlich
Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
to give one’s expert opinion to be subject to expert investigation
ejemplos
Zeitraum
Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
period, stretch
ejemplos
  • etwas erstreckt sich über einen Zeitraum von drei Monaten
    etwas | somethingsth extends over a period of three months
    etwas erstreckt sich über einen Zeitraum von drei Monaten
…wöchig
Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
…weeks –week-old
  • …weeks
    …wöchig … Wochen dauernd
    …wöchig … Wochen dauernd
ejemplos
  • –week-old
    …wöchig … Wochen alt
    …wöchig … Wochen alt
ejemplos
  • dreizehnwöchig
    thirteen-week-old
    dreizehnwöchig
veterinärmedizinisch
Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
relating to veterinary medicine, veterinary medicine
ejemplos
veterinärmedizinisch
Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
to give a veterinary examination the animal was examined by a vet
ejemplos
umspannen
transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
clasp comprise, span, cover, encompass, embrace span
  • clasp
    umspannen mit der Hand, dem Arm
    umspannen mit der Hand, dem Arm
ejemplos
  • comprise
    umspannen räumlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    span
    umspannen räumlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    cover
    umspannen räumlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    encompass
    umspannen räumlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    embrace
    umspannen räumlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    umspannen räumlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • span
    umspannen zeitlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    umspannen zeitlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
festgesetzt
Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
fixed, set, arranged, appointed, stated, scheduled fixed, specified, determined fixed definite, specified, precisely defined
  • fixed
    festgesetzt Tag etc
    set
    festgesetzt Tag etc
    arranged
    festgesetzt Tag etc
    appointed
    festgesetzt Tag etc
    stated
    festgesetzt Tag etc
    scheduled besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    festgesetzt Tag etc
    festgesetzt Tag etc
ejemplos
  • zur festgesetzten Zeit
    at the set (oder | orod stated) time, at the time appointed scheduled besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
    zur festgesetzten Zeit
  • am festgesetzten Tage
    on the appointed day
    am festgesetzten Tage
  • festgesetzter Termin
    appointed time
    festgesetzter Termin
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • fixed
    festgesetzt Reihenfolge etc
    specified
    festgesetzt Reihenfolge etc
    determined
    festgesetzt Reihenfolge etc
    festgesetzt Reihenfolge etc
  • fixed
    festgesetzt Preise etc
    festgesetzt Preise etc
  • definite
    festgesetzt genau bestimmt
    specified
    festgesetzt genau bestimmt
    precisely defined
    festgesetzt genau bestimmt
    festgesetzt genau bestimmt
ejemplos
untersuchen
transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
inspect, scrutinize -s- verify, check, confirm test, examine explore search, inspect examine investigate, try analyze -s- inspect, probe, sound investigate, inquire into, examine
  • inspect, scrutinizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    untersuchen genau
    untersuchen genau
  • verify
    untersuchen nachprüfen
    check
    untersuchen nachprüfen
    confirm
    untersuchen nachprüfen
    untersuchen nachprüfen
  • test
    untersuchen testen
    examine
    untersuchen testen
    untersuchen testen
ejemplos
  • explore
    untersuchen erforschen
    untersuchen erforschen
  • search
    untersuchen durchsuchen
    inspect
    untersuchen durchsuchen
    untersuchen durchsuchen
ejemplos
  • examine
    untersuchen ärztlich
    untersuchen ärztlich
ejemplos
  • investigate
    untersuchen Rechtswesen | legal term, lawJUR Fall, Tatbestand etc
    try
    untersuchen Rechtswesen | legal term, lawJUR Fall, Tatbestand etc
    untersuchen Rechtswesen | legal term, lawJUR Fall, Tatbestand etc
ejemplos
  • analyzeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    untersuchen besonders Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH durch Proben, Analysen etc
    untersuchen besonders Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH durch Proben, Analysen etc
  • inspect
    untersuchen Medizin | medicineMED Wunde
    untersuchen Medizin | medicineMED Wunde
  • probe
    untersuchen Medizin | medicineMED Wunde, mit Sonde
    sound
    untersuchen Medizin | medicineMED Wunde, mit Sonde
    untersuchen Medizin | medicineMED Wunde, mit Sonde
während
Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
during, over over the course of, for pending
  • during
    während zeitlich
    over
    während zeitlich
    während zeitlich
ejemplos
  • over the course of
    während im Verlauf von
    for
    während im Verlauf von
    während im Verlauf von
ejemplos
  • während mehrerer Jahre
    over the course of several years, for several years
    während mehrerer Jahre
  • pending
    während Rechtswesen | legal term, lawJUR
    während Rechtswesen | legal term, lawJUR
ejemplos
  • während der Dauer des Prozesses
    pending the action
    während der Dauer des Prozesses
während
Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
over the course of ten months during the shooting
ejemplos
  • während zehn Monaten
    over the course of ten months
    während zehn Monaten
  • während dem Schießen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg
    während dem Schießen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg
während
Konjunktion | conjunction konj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
while, whilst whereas, while
  • while
    während als, zur gleichen Zeit wie
    während als, zur gleichen Zeit wie
  • whilst besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    während
    während
  • whereas
    während wohingegen
    while
    während wohingegen
    während wohingegen
umschließen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
clasp clasp encircle, surround surround, enclose, encircle embrace, encompass, include invest, besiege encircle, surround enclose reimpose hug
  • clasp
    umschließen mit den Armen
    umschließen mit den Armen
ejemplos
  • jemanden mit den Armen umschließen
    to claspjemand | somebody sb in one’s arms
    jemanden mit den Armen umschließen
  • jemanden mit den Armen umschließen besonders von einem Kind
    to hugjemand | somebody sb
    jemanden mit den Armen umschließen besonders von einem Kind
  • clasp
    umschließen mit den Händen
    umschließen mit den Händen
ejemplos
  • encircle
    umschließen von Schmuckkette, Gürtel etc
    surround
    umschließen von Schmuckkette, Gürtel etc
    umschließen von Schmuckkette, Gürtel etc
ejemplos
  • embrace
    umschließen einschließen, beinhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    encompass
    umschließen einschließen, beinhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    include
    umschließen einschließen, beinhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    umschließen einschließen, beinhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • invest
    umschließen Militär, militärisch | military termMIL Lager, Festung etc
    umschließen Militär, militärisch | military termMIL Lager, Festung etc
  • besiege
    umschließen Militär, militärisch | military termMIL Lager, Festung etc, belagern
    umschließen Militär, militärisch | military termMIL Lager, Festung etc, belagern
  • encircle
    umschließen Technik | engineeringTECH
    surround
    umschließen Technik | engineeringTECH
    umschließen Technik | engineeringTECH
  • enclose
    umschließen Bauwesen | buildingBAU
    umschließen Bauwesen | buildingBAU
  • reimpose
    umschließen BUCHDRUCK Kolumnen
    umschließen BUCHDRUCK Kolumnen
  • hug
    umschließen Sport | sportsSPORT besonders beim Ringen
    umschließen Sport | sportsSPORT besonders beim Ringen
erstrecken
reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
extend... to cover... to apply to... his records cover a period of ten years... to include... this law also applies to pensioners...
ejemplos
  • sich erstrecken räumlich
    extend, stretch, reach, spread (bis, zu to überAkkusativ | accusative (case) akk over)
    sich erstrecken räumlich
  • sich über ein riesiges Gebiet erstrecken
    to extend over (oder | orod cover) a vast area
    sich über ein riesiges Gebiet erstrecken
  • Kanada erstreckt sich von den Großen Seen bis zum Polarkreis
    Canada stretches from the Great Lakes to the Arctic Circle
    Kanada erstreckt sich von den Großen Seen bis zum Polarkreis
ejemplos
  • sich erstrecken über (Akkusativ | accusative (case)akk) zeitlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to cover, to extend over
    sich erstrecken über (Akkusativ | accusative (case)akk) zeitlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • seine Aufzeichnungen erstrecken sich über einen Zeitraum von zehn Jahren
    his records cover a period of ten years
    seine Aufzeichnungen erstrecken sich über einen Zeitraum von zehn Jahren
ejemplos
  • sich erstrecken auf (Akkusativ | accusative (case)akk) betreffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to apply to, to concern
    sich erstrecken auf (Akkusativ | accusative (case)akk) betreffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sich erstrecken auf (Akkusativ | accusative (case)akk) umfassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to include
    sich erstrecken auf (Akkusativ | accusative (case)akk) umfassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • dieses Gesetz erstreckt sich auch auf Rentenempfänger
    this law also applies to pensioners
    dieses Gesetz erstreckt sich auch auf Rentenempfänger
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos